Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un solo luogo e appaia l'asciutto. E così avvenne
God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear"; and it was so.
Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un solo luogo e appaia l'asciutto. E così avvenne.
God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear.
In tutta la città, un solo luogo non era toccato dal gioioso spirito natalizio.
Indeed, in all the city, only one spot was untouched by the warmth of Christmas cheer.
Voglio enormi quantità di Zyklon immagazzinate in un solo luogo.
I want enormous stocks of Zyklon in only one place, underground.
Le menti più eccelse si sono radunate in un solo luogo sacro per liberare l'umanità.
The greatest minds in all the lands have come together in one sacred place to help make mankind free.
E se investirete nelle multiproprieta', non sarete limitati a un solo luogo.
And when you invest in a timeshare, you're not limited to one location.
Gli uomini non sono mai rimasti a lungo in un solo luogo, portando altrove la propria lingua.
But man never remained in one place for very long.
E Michael torna nel solo luogo dove possa pensare di vivere...
And Michael returns to the only viable place he can think of to live...
Questo particolare modello e' stato usato in un solo luogo... nei piani dal 33 al 61 dell'Empire State Building.
This particular model was used in only one place... Floors 33 to 61 of the Empire State Building.
Il solo luogo in cui ha vissuto a Seattle e' a 8383 Bledsoe.
The only other place he lived in Seattle was 8383 Bledsoe.
Tieni traccia delle informazioni importanti della tua compagnia in un solo luogo
5.1.0 Put news from your favorite websites in one place
Questo è il solo luogo dove ho assunto tale forma per il beneficio di coloro che desiderano adorarmi e ottenere l’illuminazione.
This is the only place where I have taken this form for the benefit of those who wish to worship me and obtain illumination.
Una piattaforma di trading premiata, offerta da un broker affidabile, che ti permette di fare trading sui tuoi asset preferiti in un solo luogo.
ہے۔An award-winning platform from a reliable broker that lets you trade all the favorite assets in one place.
In un solo luogo, è possibile:
In just one place, you can:
Dobbiamo solo portare la mamma e la nonna in un solo luogo e farle stare abbastanza calme da avere una conversazione onesta.
We just need to get Mom and Nana in one place, and get them calm enough to have an honest conversation.
Si scrivevano solo luogo e ora dell'incontro.
Just places and times to meet up.
Solo allora, saremo riuniti in un solo luogo, senza mai essere separati.
Once done, we shall be gathered unto one place, never to be cast asunder.
Ho ristretto il problema ad un solo luogo:
I've narrowed the problem down to one location:
Fino a poco tempo fa, le cose si stavano complicando poiché non c'era un solo luogo per comunicare nell'azienda e gestire i task.
Until recently, things were becoming disjointed, with no central place to communicate across the company and handle tasks.
Adesso Podio porta le persone e i processi in un solo luogo, con uno strumento che tutti amano usare.
Now Podio brings people and processes together, in a tool everyone actually enjoys using.
Dr Muller: alta tecnologia e innovazione in un solo luogo
Dr. Mueller: High technology and innovation at one time in one venue
Dio disse: «Le acque che sono sotto il cielo, si raccolgano in un solo luogo e appaia l'asciutto.
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry [land] appear.
Tutte le informazioni sui soldati, in un solo luogo.
Every piece of troop information, in one place.
Ci sono nove concorrenti in un solo luogo.
We have nine players in one location.
Un fiore che cresce in un solo luogo del mondo?
A flower that only grows in one place on earth?
Dal momento in cui ho ricevuto la chiamata, l'unica cosa che sono riuscito a pensare era stare li', insieme. Avere tutto quello che amo della mia vita in un solo luogo.
From the moment I got the call, all I could think about was being there, together... having everything that I love in my life in one place.
9 E Dio disse: Le acque sotto il cielo si raccolgano in un solo luogo e appaia l'asciutto: ed è stato così.
1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
META preparerà un ambizioso sforzo internazionale congiunto per l'avanzamento delle tecnologie del linguaggio, come strumento per la realizzazione della visione di un'Europa unita: un solo mercato digitale e un solo luogo di informazione.
META will prepare an ambitious, joint international effort towards furthering Language Technology as a means towards realising the vision of a Europe united as one single digital market and information space.
La tradizione della Chiesa e la riflessione antropologica riconoscono nel matrimonio e nella sua unità indissolubile il solo luogo degno di una procreazione veramente responsabile.
The tradition of the Church and anthropological reflection recognize in marriage and in its indissoluble unity the only setting worthy of truly responsible procreation.
META preparerà questo ambizioso e necessario sforzo congiunto per l'avanzamento delle tecnologie del linguaggio, che costituirà uno strumento per la realizzazione della visione di un'Europa unita: un solo mercato digitale e un solo luogo di informazione.
META will prepare the necessary ambitious joint effort towards furthering language technologies as a means towards realising the vision of a Europe united as one single digital market and information space.
Centro di prova ufficiale ETS TOEIC Il solo luogo di test ufficiali delle Filippine per TOEIC L / R, TOEIC S / W accreditato da ETS (accreditato nel luglio 2012).
ETS TOEIC Official Testing Center The Philippines’ only Official Testing Venue for TOEIC L/R, TOEIC S/W accredited by ETS (accredited in July 2012).
L’India è il solo luogo in cui tutte le razze di Urantia furono mescolate; l’invasione andita vi aggiunse l’ultima stirpe.
India is the only locality where all the Urantia races were blended, the Andite invasion adding the last stock.
9 Poi Dio disse: “Le acque sotto i cieli si raccolgano in un solo luogo e appaia l’asciutto”.+ E così avvenne.
9 Then God said: “Let the waters under the heavens be collected together into one place, and let the dry land appear.”+ And it was so.
Combina la comunicazione in tempo reale e la gestione dei task in un solo luogo - Podio è il primo CRM che il tuo team amerà utilizzare.
Combined with real-time communication and task management in one place – Podio is the first CRM your team will love to use.
Tutte queste informazioni devono essere raggruppate in un solo luogo ben visibile, scritte in caratteri leggibili e indelebili e in un linguaggio facilmente comprensibile per l'acquirente.
All of the above information must be grouped together in a clearly visible place and must be in legible, indelible characters and in a language easily understood by the purchaser.
Il diritto dell’UE prevede che ci sia un solo luogo di residenza abituale; pertanto, l'erogazione delle prestazioni di sicurezza sociale basate sulla residenza compete ad un unico Stato membro.
Under EU law there can be only one habitual place of residence and so only one Member State responsible for paying residence-based social security benefits.
Superficie terreni 15 Ha, tutti in un solo luogo....
Surface land 15 Ha, all in one place.
Calcolatori per legno | Calcolatrice e convertitore per lavorazione legno in un solo luogo!
Wood calculators | Woodworking calculators and converters all in one place!
Per fare ciò, Lui decise di riunire insieme tutte le creature del mondo in un solo luogo e chiedere loro che cosa fosse la vita.
For this purpose, He decided to join together all the creatures of the world in one single place and ask them what life was.
Calcolatrice e convertitore per lavorazione legno in un solo luogo!
Woodworking calculators and converters all in one place!
Trovate tutto ciò di cui avete bisogno per personalizzare l’applicazione robot ottimale in un solo luogo.
Find everything you need to customize the optimum robot application in one place.
Anzi, abbiamo mosso insieme i primi passi, superando le reazioni scontate, per andare nel luogo chiamato ubuntu, il solo luogo dove si trovino le soluzioni ai problemi che sembrano più intricati. E voi, chi dovreste invitare a pranzo?
Instead, we had taken first steps together, past our knee-jerk reactions to the ubuntu place, which is the only place where solutions to our most intractable-seeming problems will be found.
Noi umani stiamo inventando un nuovo fuoco, che non viene dal basso ma dall'alto; non scarso, ma abbondante; non in un solo luogo, ma ovunque; non fugace, ma permanente; non costoso, ma gratuito.
We humans are inventing a new fire, not dug from below, but flowing from above; not scarce, but bountiful; not local, but everywhere; not transient, but permanent; not costly, but free.
Negli ultimi 30 anni, questi studi hanno testato un numero esiguo di proteine in pochi campioni e solitamente in un solo luogo.
In the past 30 years, these studies have tested a small number of proteins in relatively few samples and usually in single locations.
1.9471809864044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear"; and it was so. 